-
1 наветренный склон
barlovento; lado del viento; vertiente al viento -
2 обскакать
сов.1) (кругом, вокруг) galopar alrededor3) (скача, опередить) adelantar vt ( cabalgando), traspasar vt ( a caballo)4) перен. прост. adelantar vt, ganar el barlovento* * *v1) gener. (êðóãîì, âîêðóã) galopar alrededor, (ñêà÷à, îïåðåäèáü) adelantar (cabalgando), traspasar (a caballo)2) liter. adelantar, ganar el barlovento3) simpl. (ïîáúâàáü âñóäó) recorrer (todo) -
3 обскакивать
несов., вин. п.1) (кругом, вокруг) galopar alrededor3) (скача, опередить) adelantar vt ( cabalgando), traspasar vt ( a caballo)4) перен. прост. adelantar vt, ganar el barlovento* * *v1) gener. (êðóãîì, âîêðóã) galopar alrededor, (ñêà÷à, îïåðåäèáü) adelantar (cabalgando), traspasar (a caballo)2) liter. adelantar, ganar el barlovento3) simpl. (ïîáúâàáü âñóäó) recorrer (todo) -
4 переплюнуть
сов., вин. п., разг.( превзойти) dejar atrás (a), coger la delantera (a); ganar el barlovento* * *vcolloq. coger la delantera (a), (превзойти) dejar atrás (a), ganar el barlovento -
5 наветренный
наве́тренный(laŭ)venta.* * *прил.наве́тренная сторона́ — lado del viento; мор. barlovento m
* * *прил.наве́тренная сторона́ — lado del viento; мор. barlovento m
-
6 Наветренные острова
adjgeogr. Islas de Barlovento -
7 наветренная сторона
-
8 наветренный борт
adjgener. costado de barlovento -
9 переплёвывать
-
10 наветренный
См. также в других словарях:
Barlovento (La Palma) — Saltar a navegación, búsqueda Barlovento Bandera … Wikipedia Español
Barlovento (mar) — Saltar a navegación, búsqueda Direcciones de barlovento y sotavento en un velero Barlovento es la dirección desde donde sopla el viento en un momento y lugar determinado; es lo contrario a sotavento. Es un término marinero pero que también es… … Wikipedia Español
Barlovento — Saltar a navegación, búsqueda Barlovento puede referir a; Barlovento (mar), un término marino que indica la dirección señalada por los vientos dominantes. Barlovento (La Palma), municipio de la isla de La Palma en las Islas Canarias. Llanura de… … Wikipedia Español
Barlovento (Cabo Verde) — Saltar a navegación, búsqueda Islas de Barlavento (Ilhas de Barlovento) Vista de satélite de las islas de cabo Verde (2002) … Wikipedia Español
Barlovento — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Barlovento (song) — Barlovento is a well known Venezuelan song, that was composed in 1936 by Eduardo Serrano, like anecdotal data, Serrano explains that his composition was made without knowing this region of the Miranda state in Venezuela. Barlovento Lyrics… … Wikipedia
Barlovento — steht für: Barlovento (La Palma), eine Gemeinde im Nordosten der Kanareninsel La Palma Barlovento (Venezuela), eine Region in Venezuela Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
barlovento — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: marina Lado o parte de donde viene el viento con respecto a un punto: Todos miraban a barlovento las negras nubes que se aproximaban rápidamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barlovento — (De barloa y vento, a imit. de sotavento). m. Mar. Parte de donde viene el viento, con respecto a un punto o lugar determinado. ganar el barlovento. fr. Mar. Situarse dejando al enemigo u otra escuadra o buque a sotavento y en disposición de… … Diccionario de la lengua española
Barlovento [1] — Barlovento (span., d.i. über dem Winde), 1) die Schiffsseite, die den Wind hat; 2) Islas bar la vento, s.u. Caraibische Inseln … Pierer's Universal-Lexikon
Barlovento [2] — Barlovento, Stadt auf Palma, eine der Canarischen Inseln; Leinwandweberei; 2148 Ew … Pierer's Universal-Lexikon